UA EN RU
«   Грудень 2016   »
  Пн Вт Ср Чт Пт Сб Нд
     1 2 3 4
» 5 6 7 8 91011
»12131415161718
»19202122232425
»262728293031 

На межі (Near gone)




На межі (Near gone)

Спеціальний гість VI Фестивалю молодої української режисури імені Леся Курбаса
За підтримки Британської Ради в Україні та Департаменту культури Київської міської державної адміністрації

 
Британська театральна компанія ”Two Destination Language”

НА МЕЖІ це неймовірно щира історія про те, як можна врятувати життя.

Два британські актори Катерина Радева та Алістер Лоуні розповідають дуже непросту історію. Адже протягом години, а саме стільки триває вистава, їм необхідно передати словами щось абсолютно невимовне.

Вистава грається одночасно болгарською та англійською мовою, у супроводі балканської музики. На сцені лише два актори, сотні свіжих квітів і шквал емоцій. Потужна та загадкова історія, яку розповідають у виставі, переверне ваші уявлення про те, що таке бути матір’ю, батьком, дитиною. І після вистави ви зовсім інакше розумітимете цінність кожної миті життя. 

Учасники театральної компанії «Two Destination Language» створили «НА ГРАНІ» спільно з видатним хореографом Шарлоттою Вінсент, засновницею «Vincent Dance Theatre», яка цього разу виступила драматургом і частково режисером вистави.

Вистава створювалася у Колчестерському мистецькому центрі за підтримки Мистецької ради Британії та фундації The Point з Істлі.

Катерина Радева та Алістер Лоуні спільно зацікавлені в сучасному театрі та перформативних практиках, перетині мистецтва і театру. Формально театральна компанія «Two Destination Language» була заснована влітку 2011 року після того, як митці вже рік працювали разом.

У грудні 2011 року вони були обрані для резидентської програми у мистецькому центрі Салісбері, нині ж їхню творчість підтримує фундація The Point в Істлі. Разом Катерина Радева та Алістер Лоуні працюють у різноманітних напрямках сучасного театрального мистецтва, починаючи з проектів, розрахованих тільки для одного глядача за один показ і аж до інтерактивних site-specific перформансів та інсталяцій.

Компанія «Two Destination Language» поєднують формат «storytelling» зі створенням поетичних образів, аби вибудувати свою принадну, нелінійну і часом дуже смішну історію (яка іноді розчиняється у шаленому танці, коли слова виявляються безсилими), вміло представляючи персонажів як «протилежності притягуються», дует Катерини та Алістера вельми тактовно демонструє відмінності двох європейських культур, не сповзаючи в кліше. Життєва історія розповідається з великою пристрастю, гумором і делікатністю. Своєю роботою творці «НА ГРАНІ» апелюють і до театру, і до танцю, жанру storytelling, візуальних мистецтв. Ці двоє на сцені, хоча і поза нею ігнорують всі традиційні межі мистецтв, оскільки вони обізнані із багатьма з них.

Спільнота, ідентичність, пам’ять – на цих темах базується буквально кожна робота театральної компанії «Two Destination Language»: зацікавленість у межах і бутті інакшим, приналежності до спільноти та особистій історії. Для митців спільнота – це результат перформативної роботи і це задоволення ділитися досвідом її дослідження і пізнання. Інтеркультуралізм також важливий для обох митців. Шотландський спадок Алістера та болгарське коріння Катерини спричинили інтерес до того, як культури взаємодіють одна з одною і розвиваються. 

Нагороди:

Вистава «НА ГРАНІ» отримала нагороди фестивалю «Pulse Fringe Suitcase», а також «Total Theatre Award» Единбурзького фриндж-фестивалю у номінації – «Інновації, Експеримент та Робота з Формою».

Окрім «НА ГРАНІ» театральна компанія «Two Destination Language» у своєму доробку має наступні вистави – «Burning Black» (2010), «Fallen Fruit- now here, now gone» (2011), «A Journey of a Home» (2011), «WLTM» (2012), фестиваль сучасного танцю та перформансу FLINT (2012 – 2013), інсталяція «Storyville» (2013), виставка «Dusty Feet» (2014), «Manpower» (2015) 

Алістер Лоуні

Спершу займався більше драматичним театром, навчався в Королівській академії драматичного мистецтва (RADA) та в лондонському King’s College. Був одним з групи художніх керівників театральної компанії «Workhorse Productions». Спершу цікавився сучасною британською драматургією, займався спільними проектами з митцями з Греції та Португалії. Згодом його почало цікавити саме перформативне мистецтво, а не постановка п’єс. Алістер довгий час експериментував із різноманітними перформативними жанрами, дозволяючи темам визначати форму і зміст кожного твору. Алістер Лоуні також викладає сучасну теорію перформансу та «devising theatre» в Університеті Вінчестера.

Катерина Радева

Вивчала образотворче мистецтво на батьківщині – в Болгарії, виграла стипендію Британської Ради на вивчення мистецтва та дизайну в «City of Bath College». Пізніше закінчила з відзнакою Вімблдонської школи мистецтві за спеціальністю «сценографія та дизайн костюмів». Катерина почала створювати перформанси починаючи з 2004 року. Також викладає і проводить майстерні з хореографії, технік роботи в перформативному мистецтві, сценографії та дизайні костюмів, друкуванні, малюванні, скульптури для широкої аудиторії – починаючи від учнів початкової школи і до мистецьких колективів.

 Відгуки про виставу «НА ГРАНІ»:

“це справді одна з найбільш проникливих вистав, які я коли-небудь бачив!” – глядач, Salisbury

“вона нагадує, що навіть у найважчі часи завжди є місце надії” -глядач, Salisbury

“пронизлива, гостра і жива” – газета Leamington Spa Courier

“Ця вистава видається мені справді сильною та життєствердною. Це чудово, як автори поєднують гумор і травматичний досвід, і вдаються до танцю в ті моменти, коли почуття вже просто неможливо виразити словами.” - глядач, Colchester

Шановний клієнт, Ви маєте можливість замовити та купити квитки на «На межі (Near gone)», що відбудеться – в Молодому театрі (Камерна сцена). Ви можете купити Е-квиток, сплативши його карткою VISA / Mastercard або скористатися найбільшою мережею кас в місті Києві чи послугою кур'єра.